25 AÑOS DE LA SHAORL

Estimados compañeros y compañeras:
Me es todo un placer invitarles en este año a venir a Mannheim al Congreso Aniversario de la Sociedad Hispano Alemana de Otorrinolaringología y celebrar con ello nuestros 25 años de la Sociedad.
Hemos preparado todo un programa científico especialmente actual con expertos en los diversos campos científicos. Esto nos proporcionará la base perfecta para de discutir y dialogar sobre las diferencias y las similitudes, así como sobre las evoluciones actuales de cada uno de nuestros campos. Previamente al congreso, durante los días 21 y 22 de octubre, ofrecemos especialmente para nuestros colegas de España y América Latina la posibilidad de realizar prácticas en clínicas especializadas seleccionadas. En la página de inscripción al congreso encontrarán más detallles al respecto, así como la inscripción gratuíta para dichas prácticas. Además durante el congreso tendrán lugar al margen del programa científico nuestos seminarios „paso a paso“ sobre algunos temas selecionados.
Les invito a conocer la ciudad de Mannheim, la ciudad de los „cuadrados“, que es como se denominan las manzanas en esta preciosa ciudad a orillas del Rin y del Neckar. Una ciudad universitaria, centro del comercio, con uno de los puertos fluviales más importantes de Europa. Declarada ciudad creativa de la música por la UNESCO ,y ciudad del hockey sobre hielo y de la diversidad cultural.
¡Les esperamos en Mannheim y en el congreso aniversario!

Su,
Prof. Dr. med. Nicole Rotter
Directora de la Clínica Universitaria de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello


Temas

  • Oncología
  • Laringología y fibroscopia
  • Fonocirugía
  • Glándulas salivales
  • Cirugía de oído medio
  • Otoneurología e implante coclear
  • Cirugía de base de cráneo y de senos nasales
  • Rinocirugía
  • Cirugía plástica y reconstructiva facial
  • Laboratorio del sueño

Contacto

Organización del congreso

Sra. Dr. Claudia Scherl
Jefa de residentes
Clínica de otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Clínica Universitaria de Mannheim
E-Mail: claudia.scherl@umm.de

Sra. Alexandra Schneider
Secretaría Prof. Dr. Rotter
Clínica de otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Clínica Universitaria de Mannheim
Tel. +49 (0)621 383-3421
E-Mail: alexandra.schneider@umm.de

Mediculture UG
Sr. Markus Sprengler
Tel. +49 (0)621 43739653
E-Mail: markus.sprengler@medicevent.com
Rosa Omeñaca Prado
Tel: +49 (0)172 6158585
E-Mail: mail@rosa-omenaca.de

 


Programa

Programa provisional – 12.08.2019

Miércoles, 23.10.2019 – Sala 1

  • 08:00–10:00 – Anmeldung
  • 10:00 – Inscripción
    • Nicole Rotter/Mannheim
    • Prof. F. Esteban/España
  • 10:15 – Prólogo 25 años de la SHAORL – Desde Palma de Mallorca hasta Mannheim
    • Ch. Offergeld/Friburgo
    • C. Doñamayor/España
  • 10:45 – Glándulas Salivales (conferencias invitadas)
    • H. Iro: "Cirugía de Glándula Salival – de la Cirugía de Glándula Salival de máxima invasión a la mínimamente invasiva"
    • A. Knopf/Friburgo: "Diagnósticos de Glándulas Salivales – State of the art"
    • T. Strenger/Augsburg: "Endoscópia de Glándulas Salivales (Sialoendoscopia) – Últimos desarrollos"
  • 11:30 – Simposio para asistentes "How I shouldn’t do it" (interactivo)
    Organización/moderación: T. Reuter/Friburgo; Catalina Vásquez/Potsdam; A. Yepes/Kolumbien
    Introducción: C. Offergeld/Friburgo; C. Escobar/España
    • J. Caro/Chile
    • C. Doñamayor/España
    • K. Sommer/Osnabrück
  • 12:30 – Pausa - Almuerzo y visita de la exposición de la indústria
  • 13:30 – Homenaje e introducción
    • Ch. Offergeld/Friburgo
    • J. Bujia
  • 13:45 – 25 años de la SHAORL Draf-Lecture, Recent Advances in expanded endoscopic Skull base surgery
    • Bernal-Sprekelsen
  • 14:15 – 25 años de la SHAORL – El proyecto América Latina
    • J. Caro/Chile
    • Prieto
  • 15:00 – Cooperación científica: La SHAORL y el Inventario de oído Medio de Zúrich
    • Bächinger
  • 15:15 – Pausa – café y visita de la exposición de la indústria
  • 16:00 – Fonocirugía
    • Iris Rodriguez/Buenos Aires
    • M. Hess/Hamburg: "Operaciones de feminización de la voz"
    • Ch. Bohr/Regensburg: "Posibilidades modernas de operaciones para la mejora de la voz"
    • E. Zapater/Spanien: "Tiroplastia de medialización en el tratamiento de la parálisis unilateral de cuerda vocal"
  • 16:45 – Mesa redonda "Laringología y Endoscópia"
    Moderación: C. Arens, F. Esteban/España
    • Ch. Arens/Magdeburg und H. Glanz/Francfort
    • N. Kleinsasser/Linz
    • Isabel Garcia/España
    • Usmaila Navarro/Panama
    • L. Morales/Colombia
    • S. Hackenberg/Würzburg
  • 18:00 – Reunión científica / conferencias libres
    • Parte 1: Glándulas salivales (Presidencia: Iro, Garcia)
    • Parte 2: Fonocirugía, Laringología, Endoscopia (Presidencia: Zapater, Arens)
  • 19:00 – Homenaje e introducción (Hörmann/Sprekelsen/Escobar)
  • 19:15 – 25 años de la SHAORL – Conferencia humanística en honor al Prof. Hildmann „El olfato en la ópera“
    • Escobar/España
  • 19:45 – Fin
  • 21:00 – Get together en el LUXX Mannheim

Miércoles, 23.10.2019 - Sala 2

  • 12:15 – Step by step/Seminario-Despacito: "Cirugía de Glándula Salival"
    • Claudia Scherl/Mannheim
  • 14:15 – Step by step/Seminario-Despacito: "El oído interno y los implantes cocleares"
    • Maria Geraldine Zuniga/Hannover
  • 16:15 – Defensa de pósters grupo 1
    • K. Sommer, C. Donamayor

Jueves, 24.10.2019 - Sala 1

  • 08:00 – Simposio de desayuno Neurootología
    • J. Dlugaiczyk: "De ranitas, humanos y VEMPs: como los sonidos y las vibraciones activan el laberinto"
    • M. Praetorius: "Terapia de alta dosis de cortisona versus aplicación intratimpámica de esteroides"
  • 08:30 – Warnholtz: "Protective and adaptive functions of the human middle ear to static pressure changes"
  • 08:45 – Mesa redonda "Oído medio, importancia y posibilidades de la cirugía endoscópica de oído medio"
    Moderación: C. Offergeld/Friburgo; J. Caro/Chile; T. Zahnert/ Dresden
    • C. Stott/Chile
    • J. Centeno/Peru
    • Tatiana García/Kolumbien
    • D. Beutner/Göttingen: "Perspectivas de la cirugía endoscópica de oído medio"
    • Serena Preyer/Karlsruhe: "Curva de aprendizaje en la cirugía endoscópca de oído medio A"
    • A. Huber/Schweiz: "Perspectiva de la cirugía endoscópica de oído medio, actualidad sobre la Stapesplastik"
    • C. Oviedo
  • 09:45 – Mesa redonda "NNH/Base de cránieo"
    Moderación: J. Schipper/Düsseldorf; R. Silva Rueda
    • Ulrike Bockmühl/Kassel
    • R. Silva Rueda/Colombia
    • R. Sanchez/México
    • M. Bernal/España
    • T. Schmidt/Chile
    • Tanja Hildenbrand/Friburgo
    • F. Esteban/España
  • 10:45 – Reunión científica / conferencias libres "NNH, Base de cráneo"
    Presidencia: M. Bernal, J. Schipper
  • 12:00 – Pausa - Almuerzo y visita de la exposoción de la indústria
  • 13:15 – Mesa redonda "Implante coclear"
    Moderación: A. Aschendorff/Friburgo
    • R. Laszig/Friburgo: Desarrollo de la cirugía de implante coclear
    • J. Prieto/Colombia
    • T. Zahnert/Dresden
    • A. Yepes/ Colombia
    • J. Servais/Mannheim
  • 14:15 – Reunión científica Oído / conferencias libres / Estudios presentados s
    Presidencia: Laszig/Prieto
  • 15:15 – Pausa – café y visita de la exposición de la indústria
  • 15:45 – Oncología I
    • Julia Busch/Hamburgo: "Update sobrel los estudios europeos Multicenter"
    • E. Zapater/España: "Empleo de microelectrodos para la cirugía de carcinomas de laringe"
    • J. Karlsruher/Chile: "Sobre la radicalidad operativa en los carcinomas de nariz"
  • 16:30 – Reunión científica Oído / conferencias libres "Oncología" - estudios presentados
    Presidencia: Karlsruher, Busch
  • 17:30 – Reunión de Socios
  • 20:00 – Cena Aniversario con homenajes y entrega de premios incluídos los premios de los pósteres en la sala „Baumhainhalle“, Luisenpark, Mannheim
    • Rotter
    • Esteban

Jueves, 24.10.2019 – Sala 2

  • 11:45 – Step by step / Seminario-Despacito: "Cirugía de senos nasales"
    • U. Bockmühl/Kassel
  • 14:10 – Defensa de póster grupo 2
    • T. Schmidt/Chile, T. Zahnert
  • 15:30 – Step by step / Seminario-Despacito: "Rinoplastia"
    • Rotter
  • 16:45 – Step by step / Seminario-Despacito: "Medicina del sueño incluída la estimulación del hipogloso"
    • M. Traxdorf, Erlangen: "Videoendoscopia del sueño – how I do it?"
    • M. Carrasco/Valencia: "Cirugía para el tratamiento de OSA – Qué operación es la adecuada para cada paciente?"
    • C. Heiser/München: "Estimulación de las vías respiratorias en caso de OSA – ¿Cuándo y cómo?"

Viernes, 25.10.2019 – Sala 1

  • 08:00 – Mesa redonda "Medicina del sueño"
    Moderación: C. Heiser, M. Carrasco-Llatas
    • B. Hofauer/Friburgo: "Evidencia y directrices en las terapias de las apneas obstructivas del sueño y del ronquido"
    • Kevin A. Guzmán/Bogota: "Desarrollo de la medicina del sueño en América Latina"
    • Guillermo Plaza-Mayor/Madrid: "El papel de la cirugía en el tratamiento de las alteraciones respiratoria durante el sueño en España"
    • J. Maurer/Mannheim: "Neuroestimulación en caso de OSA –¿dónde nos encontramos?"
  • 09:00 – Reunión científica / conferencias libres "Resúmenes sobre medicina del sueño"
    Presidencia: Plaza-Mayor, Maurer (anteriormente Carassco, Heiser)
  • 09:45 – Oncología II
    • Susanne Wiegand/Leipzig: "El significado de inhibidores de Checkpoint en la terapia de tumores de cabeza y cuello"
    • M. Canis: "Biomarcadores en tumores de cabeza y cuello: Presente y futuro"
    • E. Soler Lluch: "Flex Robotic Surgery: Primeras experiencias en España "
  • 10:30 – Reunión científica Oído / conferencias libres – Resúmenes presentados en oncología s
    Presidencia: T. Schmidt/Chile, M. Hess
  • 11:15 – Rinocirugía y cirugía plástica facial
    • Gerhard Rettinger: "¿Qué podemos aprender de 30 años de experiencia en el ámbito de las revisiones de rinoplastia?"
    • Haneen Sadick/Mannheim: "El significado de la la cirugía de las paredes de la nariz dento de la rinoplastia"
    • Marc Scheithauer/Ulm: "State of the Art: Rinoplastia en nariz"
    • A. Neumann/Neuss: "Septumperforationsverschluss – ¿existen nuevas técnicas?"
    • Matías Emerich/Chile: "Rinoplastia en niños y adolescentes"
    • Klaus Bumm/Saarbrücken: "Ohrmuschelplastiken – técinas operativas en comparación"
    • Manuel Tomas/Palma: "Tema aún abierto – Reconstrucción de defectos faciales de la piel"
  • 13:00 – Pausa - Almuerzo y visita de la exposición de la indústria
  • 14:15 – Reunión científica / conferencias libres "Rinocirugía, medicina regenerativa, cirugía plástica reconstructiva, estudios presentados sobre cirugía"
    Presidencia: M. Emerich, A. Neumann
  • 15:00 – "El médico especialista otorrinoaringólogo en Europa: ¿Qué merede la pena para Alemania, España y América Latina? "
    Moderación: M. Praetorius/Heidelberg, C. Offergeld/Freiburg
    • R. Simo/España
    • J. Caro/Chile
    • K. Hörmann
  • 15:45 – Despedida
  • 16:00 – Clausura del Congreso

Viernes, 25.10.2019 – Sala 2

  • 10:00 – Step by step/Seminario-Despacito: "Sonografía"
    • C. Offergeld / A. Knopf / B. Hofauer
  • 11:45 – Defensa de póster Grupo 3
    • K. Guzmán, T. Zahnert

Inscripción

Por favor utilicen el siguiente enlace para inscribirse al congreso así como a las prácticas en clínicas de forma fácil y cómoda.

Inscripción online


Cuotas

Inscripción anticipada hasta el 31.08.2019
• No socio: 300 EUR
• Médico jefe especializado: 300 EUR
• Socio SHAORL: 250 EUR
• Médico especializado en formación*: 190 EUR

Inscripción de última hora a partir del 01.09.2019
• No socio: 350 EUR
• Médico jefe especializado: 350 EUR
• Socio SHAORL: 300 EUR
• Médico especializado en formación*: 240 EUR

• Médico especializado de Latinoamérica : gratis

* Por favor envíenos el certificado actual bajo la contraseña: SDGHNO 2019 ya sea por mail a registrierung@conventus.de, por Fax a 03641 31 16-244 o por correo postal a la siguiente dirección: Conventus GmbH, Carl-Pulfrich-Straße 1, 07745 Jena (Alemania)
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Mannheim: Cirugía de rinopástia, cabeza y cuello, medicina del sueño (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Friburgo: Sistemas auditivos implantables (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Friburgo: Sistemas auditivos implantables (22.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Düsseldorf: Básicos del cráneo (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Düsseldorf: Básicos del cráneo (22.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Dresden: Sistemas auditivos implantables (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Dresden: Sistemas auditivos implantables (22.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Heidelberg: Cabeza y cuello, Neurootología (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica Universitaria de Otorrinolarigología y Cirugía de cabeza y cuello de Heidelberg: Cabeza y cuello, Neurootología (22.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica de otorrinolaringología, Hospital militar de Ulm: Función de la tuba auditiva, prótesis de voz (21.10.2019): gratis
• Prácticas en clínicas: Clínica de otorrinolaringología, Hospital militar de Ulm: Función de la tuba auditiva, prótesis de voz (22.10.2019): gratis
• Programa para personas acompañantes (Material informativo sobre Mannheim, Heidelberg y alrededores, participación en el Get Together (recepción de bienvenida), programa adicional): 50 EUR
• Get Together (recepción de bienvenida) (23.10.2019): gratis
• Cena oficial (24.10.2019): 60 EUR

Comunicaciones

El plazo para el envío de comunicaciones finalizará el 15 de septiembre de 2019.
Las tres mejor aportaciones científicas en forma de póster recibirán premios de póster.

Formulario de envío

Sede del congreso

Manufaktur Mannheim

La Manufaktur es un lugar con un estilo industrial muy original, lleno de claridad y perfecto para llevar a cabo un congreso. Por su situación y su estilo muy característico para la ciudad de Mannheim directamente a la orilla del río presenta las características perfectas para trabajar concentrados y de forma creativa. Es la fusión perfecta de un lugar interior y exterior. Todas las salas están equipadas con la técnica más moderna y con internet rápido.

Más información sobre la sede del congreso: www.manufaktur-ma.de

Mannheim

Mannheim es una ciudad con una gran vida y que se presta para descubrir con todos los sentidos. Es tan variopinta como los muchos nombres que se le han ido adjudicando: Ciudad de los cuadrados con una torre del agua situada en una zona de edificios modernistas que le dan fama en toda Alemania. Es una ciudad universitaria con un castillo de estilo barroco precioso. Famosa por ser una ciudad de comercio con uno de los puertos fluviales más importantes de Europa. Ciudad de los inventores y la cuna de la mobilidad. Aquí inventó Carl Benz el primer automóbil, Carl Drais las primera bicicleta y Friedrich Huber el primer tractor. Una ciudad además llena de cultura, con el teatro municipal más antiguo de Alemania y un museo de arte moderno de gran fama. Pero sobre todo una ciudad que vive, en la que se las cabezas creativas fundan empresas y en la que se respira un gran corazón.

Más información sobre Mannheim: www.visit-mannheim.de

Alojamiento

Hemos reservado para usted habitaciones en los siguientes hoteles.
Por favor, realicen las reservas de habitaciones por mail indicando la referencia „Congreso 2019“.

NYX Hotel Mannheim

€ 130 por habitación simple (incluye desayuno)

www.leonardo-hotels.de/nyx-hotel-mannheim

Reserva por mail

Dorint Kongresshotel Mannheim

€ 140 por habitación simple standard (incluye desayuno)

€ 160 por habitación doble standard (incluye desayuno)

€ 150 por habitación simple komfort (incluye desayuno)

€ 170 por habitación doble komfort (incluye desayuno)

hotel-mannheim.dorint.com/de

Reserva por mail

Radisson Blue Hotel Mannheim

€ 179 por habitación simple (incluye desayuno)

www.radissonblu.com/de/hotel-mannheim

Reserva por mail

Becas de viaje

La Sociedad Hispano-Alemana de Otorrinolaringología ofrece una beca de viaje a:
Los médicos internos residentes de América Latina podrán recibir becas de viaje. La subvención aportada por la Sociedad Hispano-Alemana de Otorrinolaringología será de 350,00 euros por beca.


Conciciones para la solicitud

  • Ser miembro o haber presentado la solicitud de miembro en la Sociedad Hispano-Alemana de Otorrinolaringología y Cirugía Cervico-Facial.
  • Participar activamente en el congreso aniversario del 23.–25.10.2019 en Mannheim (resumen entregado).
  • Estatus de médico interno residente en una clínica latinoamericana.


Documentos de solicitud a entregar

  • Currículum en forma de tabla con foto
  • Solicitud/Carta de presentación indicando de forma escueta la motivación
  • Texto del resumen enviado para el congreso aniversario del 23.10.2019-25.10.2019 en Mannheim
  • Confirmación del estatus de médico interno residente de la clínica correspondiente


La fecha límite para el envío de todos los documentos es el 31.08.2019. Estos deberán ser enviados como archivo adjunto (PDF o documento Word) por email al Prof. Dr. Christian Offergeld: christian.offergeld@uniklinik-freiburg.de

Industrie

Persona de contacto

Conventus
Congressmanagement & Marketing GmbH
Justus Appelt
Tel. +49 (0)3641 31 16-311
E-Mail: justus.appelt@conventus.de

Aussteller

  • Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
  • bess medizintechnik gmbh/Heinz Kurz GmbH Medizintechnik
  • Brom Epithetik
  • Hörgeräte Schaaf & Maier GmbH
  • Inspire Medical Systems, Inc.

Patrocinador